:33:00
Nein, nein, nein, nein.
:33:04
Ich bin gleich zurück, Mr. Carney.
:33:06
Er tat, was jeder von uns getan hätte.
:33:08
Er hat einen Pagen verprügelt.
Er ist überarbeitet.
:33:12
Wir sind alle überarbeitet.
Leary ist hier irgendwo.
:33:15
- Glauben Sie, er ist eine Belastung?
- Nein.
:33:18
Nun, Sie sind in der Minderheit.
Ich will, dass er geht.
:33:21
- Schicken Sie ihn nach San Diego.
- Wer sagt das?
:33:26
Traveller.
Sagen Sie es ihm.
:33:29
Jemand geht in die Präsidentensuite.
:34:09
- Hallo.
- Hallo.
:34:13
- Was suchst du hier oben?
- Sehen, was ich noch tun kann.
:34:21
Die Polizei, das FBI
und der Secret Service.
:34:27
Das sind 229 Leute,
die Traveller morgen beschützen.
:34:33
Viele Waffen.
:34:37
Wenn Leary schießt,
könnten wir beide umkommen.
:34:48
- Bill Watts rief gerade an.
- Wegen des Pagen?
:34:53
Traveller weiß es auch.
:34:56
Sie wollen dich nach
San Diego vorschicken.