In the Line of Fire

1:02:01

Gledajuci predsednika,
morao sam da se zapitam...

1:02:03

zašto bi covek poput tebe rizikovao svoj život
za coveka poput njega.

1:02:08

Imaš tako neobican posao.

1:02:10

Ne mogu da se odlucim da li je
junacki ili apsurdan.

1:02:13

Zašto bi covek kao ti
rizikovao svoj život da bi ubio takvog coveka?

1:02:18

Zar nemaš moj psihološki profil ?

1:02:21

Ne uzdam se mnogo u njih.

1:02:23

Ni ja.

1:02:25

Ono što covek cini nije u srazmeri
sa njegovom psihom.

1:02:28

-To tako ne funkcioniše.
-A kako funkcioniše?

1:02:36

Uopšte ne funkcioniše.

1:02:38

Bog ne kažnjava zle
niti nagraduje pravedne.

1:02:41

Svi umiru.

1:02:43

Neki zato što su to zaslužili.

1:02:45

A neki samo zato što dolaze
iz Mineapolisa.

1:02:49

To je nasumicno,
i besmisleno je.

1:02:52

Ako je sve to tako besmisleno,
zašto želiš da ubiješ predsednika?

1:02:57

Da bih izrazio turobnost.

1:02:59

Meni to zvuci kao da ti je potrebno
da nešto povališ,But.

1:03:03

Ti i ja smo isti,Frenk.

1:03:06

Navedi jednu stvar u tvom životu
koja ima smisla.

1:03:11

- Sviram klavir.
-To nije dovoljno.

1:03:13

Otkud znaš?
Da li ti sviraš?

1:03:15

Video sam te samog
u tvom baru.

1:03:19

Nije ostala nijedna stvar zbog koje bi bilo
vredno boriti se.

1:03:23

Sve što imamo je ova igra.

1:03:26

Ja sam u napadu.

1:03:27

Ti si u odbrani.

1:03:29

Kada zapocinjemo igru?

1:03:31

Tvoj sat otkucava,Frenk.

1:03:34

Cuvaj se.

1:03:35

Cekaj.

1:03:43

Opet je šifrovao poziv.
Nisam uhvatio odakle zove.

1:03:45

E, jebiga!

1:03:51

Jebiga.