:54:00
Eu tenho dito...
:54:03
'' Não apenas votem em mim,
juntem-se a mim''.
:54:06
E hoje vocês sejuntaram.
Podem ficar um pouco úmidos hoje...
:54:13
mas quem vai levar um banho
no dia da eleição?
:54:17
Vamos lá!
:54:27
- E a lista?
- Tenho 23 doidos sob vigilância...
:54:31
- ...e 9 com a polícia de Chicago.
- E o hospital?
:54:34
O St. Anne's tem o tipo de sangue
de Traveler...
:54:37
e é acessível à rota
alternativa também.
:54:40
Chicago, 10minutos.
:54:51
- É o tempo?
- Estou supergripado.
:54:55
O que é isto?
:54:57
'' Perfil Psicológico deJohn Booth.''
:55:00
- Cometeu um erro?
- Como?
:55:04
Disse no bar que tinha medo de errar.
:55:12
Sejamos realistas...
não é como trabalhar num banco.
:55:18
Teve um caso com um agente
que não acabou bem.
:55:22
Ele não era agente.
:55:24
Mas a deixou por causa do seu trabalho,
e você ficou triste.
:55:28
Eu o deixei, não abandonaria
meu emprego por ele. Fiquei triste.
:55:36
Jurou quejamais alguém atrapalharia
sua carreira?
:55:42
Só que... está apaixonada por mim,
e isso a assusta?
:55:48
- Assoe o nariz.
- Desculpe.
:55:56
E se eu deixasse
meu emprego porvocê?