:56:03
nemáte vùbec ádné dùkazy.
:56:05
Mám pøiznání ètyø teroristù.
Co víc by ste chtìl?
:56:08
Nitroglycerín
je prudce jedovatá látka.
:56:12
Kdy se ta látka
má zkouet--
:56:14
Po pár týdnech
nás to ílenì nudilo--
:56:17
tak jsme jen blbli.
:56:20
Zoufale hledali
nìjaký dùkazy.
:56:23
Jednou vytáhli gumový rukavice
tety Annie, jak králíka z klobouku.
:56:27
A pak byla rada na mì,
abych vypovídal.
:56:30
Pane Conlone,
provedl jste výbuch v Guildfordu?
:56:34
Ne, neprovedl.
:56:36
Podle policie jste byl
v Guildfordu, kdy se to stalo.
:56:39
Mùete nám øíct, kde jste byl?
:56:41
Byl jsem v té dobì
v parku v Londýne.
:56:44
- S kým?
- S Paulem Hillem, co tady sedí.
:56:48
Potkal jste jetì nìkoho ten veèer,
asi v 8 hodin.
:56:51
- Jo, mue jménem Charlie Burke.
- A kdo to je?
:56:55
Jeden chlapík,
bezdomovec, co byl v parku.
:57:00
Proè si ho tak dobøe
pamatujete?
:57:03
Myslel jsem si, ze kdy nevypadnu
rychle z Londýna, dopadnu jako on.
:57:07
- Øekl jste to policii?
- Jo.
:57:10
- A co øekli?
- Øekli, ze neexistuje.
:57:14
Pane Conlone, proè jste se pøiznal
k výbuchu v Guildfordu?
:57:19
Mlátili mì...
:57:22
a pak hrozili,
e mi zabijou tátu.
:57:24
- Mohl by ste to opakovat?
- Sedm dní mì trápili.
:57:29
A potom hrozili,
e mi zabijou tátu.
:57:32
Potom bych kurva
podepsal cokoliv.
:57:35
- Promiòte ten výraz.
- Dìkuji.
:57:40
Vy èekáte, e porota uvìøí,
e zaslouilí policisté...
:57:44
by riskovali
svou kariéru a povìst...
:57:47
vyhroováním vaemu otci?
:57:49
Neèekám, e tomu budou vìøit,
a je vy zpracujete...
:57:52
ale je to prostì pravda.
:57:54
Vy jste pravdomluvný mu,
e, pane Conlone?
:57:57
Myslím si to.
:57:59
Øekl jste, e si
dobøe pamatujete Charlieho Burka.