:27:01
Basta ya, vamos, calmaos.
:27:04
Calmaos de una vez.
- Dame el dinero, es mío.
:27:07
Es mi dinero.
- Ya basta.
:27:11
¡Basta ya!
:27:18
¿Y dices que hablaban de los disturbios?
:27:22
Sí, especialmente Paul Hill.
:27:25
Siempre estaban hablando de
Belfast, del IRA y todo eso.
:27:31
Lo único que digo es
que tenían mucho dinero...
:27:35
...y Conlon regresó a Belfast.
:27:37
Sube al coche.
- ¿Qué coño pasa?
:27:42
Es una vergüenza que
te hayan disparado así.
:27:44
Sí,
- ¿Te hizo daño?
:27:47
No demasiado porque la bala rebotó en
la rodilla y salió por el otro lado.
:27:50
Cinco personas han muerto y
65 han resultado...
:27:53
... gravemente heridas al estallar
una bomba sin previo aviso...
:27:56
... en una taberna de Guildford.
:27:58
El Parlamento ha aprobado
una ley antiterrorista...
:28:01
... que permitirá retener a
los sospechosos de atentados...
:28:04
... bajo custodia policial
durante siete días.
:28:06
Siete días, joder.
:28:08
Aquí es lo mismo. Siete días,
no hay diferencia.
:28:16
Gerry, ése lleva tus zapatos.
:28:18
Robert Dixon, de la brigada
antiterrorista...
:28:20
... comenta esas detenciones.
:28:22
Podríamos causar molestias
a ciertas personas.
:28:24
Quizá algunos no se lo merezcan.
:28:26
Por eso, seremos de lo más selectivo
a la hora de usar estos poderes.
:28:38
Levántate de la cama,
maldito cabrón asesino.
:28:40
Las manos en la cabeza.
:28:43
No sé a quién coño están buscando,
pero yo no he hecho nada.
:28:46
Gerry, tu abrigo.
:28:49
No ha hecho nada.
:28:50
No está metido en política.
:28:51
Tengo derecho a hablar con mi hijo.
:28:53
Papá.
- Mantén la calma, Gerry.
:28:58
Meteos dentro.
:28:59
Venga, dentro.