2:03:03
Siéntese.
2:03:07
Señoría, la coartada de Gerry Conlon...
2:03:11
...la supo el señor Dixon...
2:03:13
...un mes después de que
Gerry Conlon fuera arrestado.
2:03:17
Había una nota adjunta que
encontréjunto al expediente.
2:03:21
La nota dice; 'No enseñar a la defensa'.
2:03:30
Tengo una pregunta
que hacerle, señor Dixon.
2:03:34
¿Por qué la coartada de Gerry Conlon...
2:03:36
...que fue acusado del asesinato
de cinco personas inocentes...
2:03:40
...fue ocultado a la defensa?
2:03:50
¡Danos una respuesta!
- ¡Contesta a la pregunta!
2:03:52
Silencio.
2:03:55
Orden en la sala.
2:03:59
Señoría, quisiera acercarme al estrado.
2:04:02
Eso es irregular.
2:04:04
Sí, soy consciente de ello, Señoría.
2:04:07
Muy bien.
2:04:25
Señor Dixon, puede retirarse.
- ¡No! ¡No, Señoría!
2:04:29
¡Señoría, es el hombre
que debería estar detenido!
2:04:31
Mantenga silencio, señora Peirce.
2:04:34
Este Tribunal se tomará un receso.
- Estén preparados.
2:04:37
No intenten hacerme pagar el pato...
2:04:39
...por todos los fallos
de lajusticia británica.
2:04:46
Si acepto el trato de clemencia...
2:04:49
Tiene mucha geta ofreciéndome clemencia.
2:04:51
Ellos deberían pedirme clemencia.
- Preparado, señor Conlon.
2:04:54
Sé la diferencia que hay
entre lo malo y lo bueno.
2:04:56
La verdad tiene que salir.
2:04:58
Aquí no querrán oírla,
pero la gente la escuchará.