:27:05
C'est mon argent!
:27:08
C'est pas le tien!
:27:11
Ca suffit!
:27:18
Ils parlaient toujours
des troubles?
:27:22
Surtout Paul Hill.
:27:25
Il parlait toujours
de Belfast, de l'IRA...
:27:31
En tous cas...
:27:34
ils avaient de l'argent
et Conlon est reparti chez lui.
:27:39
Où on va?
:27:42
C'est une honte...
:27:45
Tu as eu mal, Danny?
:27:47
Pas trop. La balle a rebondi
sur la rotule, avant de ressortir.
:27:50
5 morts...
:27:52
75 blessés graves.
:27:54
C'est le bilan de l'attentat
de l'IRA dans un pub de Guildford.
:27:59
Une Loi Anti-Terroriste a été votée
:28:02
permettant à la police
de prolonger une garde à vue
:28:05
...7 jours.
:28:06
7 jours...
:28:09
Pareil qu'ici.
Aucune différence.
:28:12
19 suspects ont été arrêtés...
:28:16
Il a tes chaussures...
:28:18
...Robert Dixon
:28:21
sur ces arrestations:
:28:22
Bien sûr, ce sera gênant
:28:25
pour les innocents.
Ces pouvoirs seront utilisés
:28:29
avec discernement.
:28:38
Sors du lit, assassin!
:28:44
Ce n'est pas moi
que vous cherchez!
:28:46
Gerry, ta veste.
Il n'a rien fait.
:28:50
Il est apolitique. Je veux
parler à mon fils.
:28:58
Rentrez!