:33:01
Je l'ai dit cent fois...
:33:03
Dis-le encore!
:33:08
Au squat, la plupart du temps,
:33:11
un peu chez ma tante Annie,
:33:13
une nuit à l'hôtel, après le vol.
:33:31
Homme,
la quarantaine.
:33:33
Où tu as appris
à fabriquer une bombe?
:33:37
J'y connais rien.
:33:39
C'est Annie qui les fait?
:33:43
Annie, c'est Marian?
:33:47
Annie, c'est Marian?
:33:50
- Annie qui?
- Annie Maguire.
:33:52
Ma tante Annie?
:33:55
Oui, elle les fabrique
et Mère Teresa les pose.
:33:58
Carole Richardson,
quel est son rôle?
:34:01
C'est toi, Marian?
:34:06
Quoi?
:34:09
Tu es Marian?
:34:10
Elle n'y est pour rien.
:34:18
Ce type m'a braqué.
:34:20
Il a dit que
j'étais présent à Guildford.
:34:23
J'ai quitté Belfast
à cause de types comme lui.
:34:27
Où dois-je signer?
J'ai un alibi pour cette nuit-là.
:34:36
Pourquoi vous me montrez ça?
:34:40
Gerry dit que c'est toi.
:34:43
Il ment.
:34:45
Armstrong conduisait.
Qui était la femme à l'arrière?
:34:53
Je ne sais pas.
:34:54
Mais tu étais
dans la Ford Cortina!
:34:58
Tu étais
dans la Ford Cortina rouge!