:56:05
Imam njihova priznanja.
ta jo hoæete?
:56:09
Nitro glicerin je
visoko toksièna supstanca.
:56:12
Ako se ta substanca testira--
:56:14
Posle nekoliko nedelja,
hteli smo da pomremo od dosade.
:56:18
Samo smo se glupirali.
:56:21
Mora du su bili oèajni
zbog dokaza.
:56:24
Izneli su gumene rukavice za pranje
moje tetke Eni kao zeca iz eira.
:56:28
Tada je doao moj red
da svedoèim.
:56:31
Gospodine Konlon.
Da li ste bombardovali Gilford?
:56:34
Ne, nisam.
:56:37
Policija tvrdi da ste bili u Gilfordu
na noæ bombardovanja.
:56:40
Moete li nam reæi gde ste bili?
:56:43
- Bio sam u parku u Londonu.
- Sa kim?
:56:45
Sa Polom Hilom, koji sedi tamo.
:56:49
Sreli ste jo nekoga
te noæi, oko 20h.
:56:51
- Da, èoveka po imenu Èarli Burk.
- A ko je on?
:56:56
On je bio beskuænik,
koji je spavao u parku.
:57:00
Zato ste zapamtili tog èoveka?
:57:03
Jer sam pomislio
da ako ne odem iz Londona,
zavriæu kao on.
:57:07
- To ste rekli policiji?
- Da.
:57:11
- ta su oni rekli?
- Da taj èovek ne postoji.
:57:14
Gospodine Konlon,
zato ste priznali krivicu?
:57:19
Tukli su me.
:57:21
I pretili su da æe mi ubiti oca.
:57:25
- Hoæete li ponoviti to, molim vas?
- Maltretirali su me nedelju dana.
:57:29
Posle toga su pretili da æe mi ubiti oca;
Posle toga bih prokleto potpisao bilo ta.
:57:35
- Oprostite na izrazu.
- Hvala.
:57:41
Oèekujete od ove porote da poveruje
kako bi nagraðivani policajci...
:57:44
rizikovali svoje karijere i reputaciju
preteæi da æe vam ubiti oca?
:57:50
Ne oèekujem da æe poverovati
poto vi zavrite sa njima,
ali to je istina.
:57:55
Vi ste iskren èovek,
niste li, g-dine Konlon?
:57:57
Verujem da jesam.
:57:59
Rekli ste da se seæate tog
Èarlija Burka jako dobro.