:58:01
Kerol Rièardson je imama 17 godina
kada je poslata u zatvor.
:58:06
Sada ima 32.
:58:09
Znate li Kerol Rièardson?
:58:11
- Uvaeni sudija, koja je poenta ovoga?
- Da, doðite do poente.
:58:21
Znate li ko je ovo, g-dine Dikson?
:58:28
Ne, ne znam.
:58:30
Da li biste bili ljubazni da
proèitate izjavu koju ste...
:58:36
- uzeli od njega 3. Novembra, 1974?
- Da vidim izjavu.
:58:39
Izjavu koja ukazuje na to
da su svi ovi ljudi,
:58:43
- neduni.
- Uvaeni sudija, ja elim da
vidim kopiju te izjave.
:58:46
Neko, ovaj èovek, ili njegov nadreðeni,
ili nadreðeni njegovog nadreðenog,
:58:49
je naredio da ovi ljudi
butu rtveni jarci...
:58:52
- nacije eljne krvi...
- Gospoðice Pirs!
:58:55
-Uvaeni sudija!
- u zamenu za nedunu krv...
:58:57
- prolivenu na ulicama Gilforda!
- Zaustavite je!
:58:58
- A za to ste vi krivi g-dine Dikson!
- Ovo je politièki govor!
:59:01
- Vi ste krivi za smrt
Ðuzepea Konlona i Karol Rièardson!
- Ovo je neèuveno!
:59:06
-Krivi ste za nestalih 15 godina
ivota mog klijenta...
- Gospoðice Pirs, tiina!
:59:08
- èiji je jedini zloèin to je Irac,
- Tiina u sudnici!
:59:11
i to je bio budalast i to se naao
u pogreno vreme na pogrenom mestu!
:59:14
Gospoðice Pirs,
udaljiæu vas sa suðenja.
:59:23
I jedan od vaih kolega,
uvaeni sudija,
:59:26
koji je sedeo tu gde vi sedite sada,
je rekao citiram, "teta je..."
:59:29
"to niste optueni
za izdaju Krune,"
:59:31
"presude koja donosi
smrt veanjem,"
:59:35
"kazna koju mi nebi bilo teko
da izreknem u ovakvom trenutku."
:59:39
Gospoðice Pirs, pokuavam da
proèitam ovaj dokument.
:59:42
Neæu vas ponovo opomenuti,
:59:45
veæ æu vas udaljiti sa suðenja.