:58:00
Carole Richardson was 17 wanneer ze naar
de gevangenis werd gestuurd, Mr. Dixon.
:58:05
Nu is ze 32.
:58:08
Kent u Carole Richardson ?
:58:10
- Edelachtbare, wat is de bedoeling hiervan ?
- Ja, kom tot de kern van de zaak.
:58:20
Weet u wie dit is, Mr. Dixon ?
:58:28
Nee.
:58:30
Wel, zou u dan zo vriendelijk willen zijn
om de verklaring te lezen die u...
:58:35
- van hem afnam op de 3e november 1974 ?
- Laat die verklaring zien.
:58:38
Een verklaring, Edelachtbare, die al
deze mensen vrijspreekt,
:58:42
- al deze onschuldige mensen.
Edelachtbare, ik moet een kopie van deze
verklaring zien.
:58:45
Iemand, of wel deze man of zijn superieur
of de superieur van zijn superieur,
:58:48
beval dat deze mensen moesten worden
gebruikt als zondebokken...
:58:52
- voor een natie die smeekte om bloed...
- Mevr. Peirce !
:58:54
- Edelachtbare !
- als wraak voor het onschuldige bloed...
:58:56
- dat heeft gevloeid in de straten van Guildford !
- Stop haar !
:58:58
- En, bij God, u heeft uw bloed gekregen, Mr. Dixon !
- Dit is een politieke speech !
:59:01
- U kreeg het bloed van Guiseppe Conlon
en Carole Richardson !
- Dit is een schande !
:59:05
- U kreeg 15 jaren van bloed en zweet en pijn
van mijn cliënt...
- Mevr. Peirce, wees stil !
:59:08
- wiens enige misdaad was dat hij Iers was,
- Stilte in de rechtszaal !
:59:11
en dat hij dom was, en op de verkeerde
plaats op het verkeerde ogenblik !
:59:13
Mevr. Peirce, ik laat u uit de
rechtszaal verwijderen.
:59:22
En een van uw collega's, Edelachtbare,
:59:25
die zat waar u nu zit, zei, ik citeer,
"Het is jammer...
:59:28
dat u niet werd beschuldigd van hoogverraad,
:59:31
een aantijging die de doodstraf door
verhanging met zich meebrengt,
:59:35
een straf die ik zonder problemen zou hebben
uitgesproken in deze zaak."
:59:38
Mevr. Peirce,
ik probeer dit document te lezen.
:59:41
Ik wil niet nogmaals zeggen
dat u moet zwijgen,
:59:44
dan wordt u uit de rechtszaal verwijderd.