:33:00
I understand, Mrs. Becker.
:33:27
Did you fall asleep?
:33:38
Somebody has to tellme
whether I lived right.
:33:42
I don't think I was
a courageous man.
:33:46
Proper, yes,
but not courageous.
:33:49
Wasn't it courageous when you took in
that frightened little Hanna?
:33:56
That wasn't anything special.
:33:58
Any decent person
would have done that.
:34:03
She had no family left.
:34:09
Yet that's when you started asking
different questions...
:34:13
even thinking differently.
:34:17
You became
a different Konrad.
:34:20
One whose job was to explain
the world, and who could too.
:34:24
One who had to recount
the thousands of stories...
:34:26
he had invented
throughout the ages.
:34:31
Human stories, from the most ancient
to the very newest...
:34:35
all meant to be
the original story.
:34:38
You had little Hanna to protect,
and became protected yourself.
:34:44
Your life had finally found
a mirror.
:34:48
Another life, still young,
had begun to grow...
:34:54
because, in you...
:34:58
because in you
she found all she needed.