:47:03
Jamás lo oí antes.
¿Sabe dónde queda?
:47:07
¿Me pregunta a mí?
He estado en esta ciudad dos veces.
:47:11
Hace seis años y esta noche.
:47:13
Lo siento,
no sé dónde queda Rumelsburg.
:47:16
¿Queda en Berlín Oriental?
Porqueyo nunca voy al este.
:47:21
Pero éste es el este.
Usted está en el este.
:47:27
Sabe, hace un par de años
ocurrió un incidente.
:47:30
Destruyeron un muro.
No sé si usted lo recuerda...
:47:34
pero para mí fue algo importante.
:47:37
Así que camino cinco horas
sólo para familiarizarme con la ciudad.
:47:41
Supongo que podría familiarizarme
por otra hora.
:47:44
¿Puede encontrar Rumelsburg
en una hora?
:47:48
Trataré, pero Rumelsburg
es una subciudad.
:47:53
¡Cielos! ¿Adónde quiere ir?
:48:17
Ahora duermes, Raissa.
:48:20
En tusueño infantil...
:48:22
las imágenes del día semezclan
con todos tus recuerdos.
:48:28
Lo veo ante mí.
:48:30
Tú puedes verme,
aunque sólo en tusueño.
:48:36
Sabes que estoy a tu lado.
:48:39
Si pudieras mantener
esa capacidad...
:48:43
sin perderla a medida que creces.
:48:53
¡No quiero saber nada!
:48:55
Nohace falta gran cosa
para ser feliz.