:21:04
Aceita homens de Co. livres?
:21:07
De onde é, senhor?
:21:09
Illinois.
:21:10
Ali amam-nos como raça,
mas odeiam-nos como pessoas.
:21:15
Vamos para o Oeste
para nos sentirmos aceites.
:21:21
Unam-se a nós
:21:23
Vai unir a esta caravana, senhor?
:21:27
Estou a pensar.
:21:29
Há muitas regras e
regulamentos aqui, senhor.
:21:31
Hoxie é o nome.
:21:33
Stephen Hoxie.
:21:34
Estou a proporcionar carroças,
cavalos, gado, tendas...
:21:38
...e a fazer isto, espero
dirigir esta caravana.
:21:42
Não para a guiar, se não se importa.
:21:43
Não como nosso guia.
:21:46
Mas no comando?
:21:47
Alguém tem que estar...
:21:49
e quem senão quem
providencia tudo...
:21:51
Uma caravana é um barco de passageiros
numa solitária pradaria oceânica.
:21:55
Há sempre um capitão num barco.
:21:57
Necessitamos regras, métodos,
organização, jovem.
:22:01
Todos têm uma tarefa.
:22:04
Jethro têm um conselho de familiares.
:22:07
Relatórios ao capitão.
:22:09
10 dólares de imposto por pessoa?
:22:11
Cláusula moral?
:22:12
Como diz disse, quando
gente estranha conhece...
:22:15
...primeiro lutam, e depois fornicam.
:22:19
Precisamos preservar a nossa
dignidade, nossas formas civilizadas.
:22:21
Não podemos permitir que
o selvagismo nos infecte.
:22:23
Pretendemos esperar a que terminassem
as chuvas sair ao chegar a primavera.
:22:26
Dessa forma evitaremos
a Inverno nas serras.
:22:30
Bem...
:22:31
...venham ver-me se têm perguntas
ao hotel-taberna do Coronel Nolan.
:22:38
Que tal Missouri?
:22:39
Já estamos em Missouri.
:22:41
A terra é rica.
:22:43
Há muita gente, quintas, povoados.
:22:49
Porque não ficamos aqui?
:22:54
É uma terra pantanosa.
:22:55
Malária, pestes...
:22:57
Não queremos, não necessitamos disso.
:22:58
Não há febre na Califórnia...