:30:08
- Queres um sumo V8?
- Sumo V8? Claro.
:30:16
- Deves ser o Jack.
- Deve ser a Sra. Morris.
:30:21
- A Karen já descerá.
- Está bem.
:30:24
Tive medo que perguntassem
sobre a minha família...
:30:27
e ter de lhes contar sobre a mãe.
:30:33
Aqui tens, Jack.
:30:39
Obrigado.
:30:41
E então teriam de dizer,
"Lamentamos ouvir isso".
:30:44
E eu teria de dizer,
"Não há problema, não sabiam".
:30:51
E então haveria aquele horrível silêncio
onde não haveria mais nada para dizer.
:30:59
- Então, Jack, fala-nos da tua...
- Olá, Jack.
:31:07
Olá.
:31:15
- Que aconteceu aqui?
- Ninguém sabe.
:31:18
Simplesmente apareceram um dia.
:31:31
Olá, pai, esta é a Karen.
:31:33
- Oh, Como estás, Karen?
- Olá, Sr. Leary.
:31:35
Prazer em conhecer-te, Karen.
:31:39
Peggy Etinger, este é o meu filho, Jack
Leary e esta é a amiga Karen Morris.
:31:44
- Olá.
- A minha amiga Peggy e o meu filho Dylan.
:31:49
Dylan, esta é a amiga do teu irmão, Karen
Morris, e o teu irmão, que conheces.
:31:51
Jack, este é o teu irmão Dylan, que
conheces, e a minha amiga Peggy Etinger.
:31:56
Alguém sabe quem está a tocar?
É o Glenn Miller.
:31:59
Aqui vamos. Já é tempo de aprenderem
música clássica. Muito bem.