1:00:08
- Que carro?
- Noutro carro. Um carro branco.
1:00:11
Eras suposto vigiá-lo!
1:00:13
Ele é o teu irmão.
Por favor, larga-me.
1:00:15
- Largo-te se jurares que não foges.
- Juro!
1:00:19
- Mato-te se fugires!
- Juro.
1:00:29
Hei!
1:00:34
Onde está o meu irmão?
1:00:41
Preciso da polícia.
É uma emergência.
1:00:44
Preciso que venham a minha
casa agora mesmo.
1:00:56
Foi como um sonho...
1:00:58
onde as tuas pernas se mexem,
mas não consegues sair do sítio.
1:01:01
Sei que devia estar a procurá-lo,
mas não sabia onde...
1:01:04
ou a quem perguntar,
ou o que fazer.
1:01:27
- Que se passa, Jack?
- O Norman raptou o meu irmão.
1:01:31
O Dexter viu, mas não me
quis dizer o que aconteceu.
1:01:34
O quê? Hei, Dexter!
1:01:36
Chega aqui!
1:01:38
Chega aqui.
1:01:44
- Diz-me, rapaz, ou mato-te!
- Ow!
1:01:47
Hei, Mitchell,
que raios fazes?
1:01:50
- Não é nada contigo. Cala-te!
- Não me mandes calar.
1:01:53
Enfiarei a tua cabeça pela janela
da carrinha. Não me mandes calar.
1:01:57
- Não é nada contigo!
- Tudo que acontece aqui é comigo!
1:01:59
- Porque bates no miúdo?
- Metes-te em tudo.