1:02:02
- Esta é a minha família.
- Que raios se passa aqui?
1:02:05
- Deixa o miúdo em paz.
- O meu irmão foi raptado!
1:02:07
É a pessoa que ligou?
1:02:09
- Eu estava em casa, e ele a vigiar.
- Diz-lhe o que viste!
1:02:12
- Foi raptado pelo Norman Strick
- Ali está o pai.
1:02:15
Carro branco..
1:02:20
Senhor?
1:02:22
Lamento dizer-lhe, mas pensamos que um
dos seus filhos possa ter sido raptado.
1:02:25
Norman Strick, esse cabrão,
levou o Dylan num carro.
1:02:28
Dexter, diz-lhe o
que o Norman fez.
1:02:30
I just need some information from you, sir.
1:02:32
Começaremos a busca... Senhor?
1:02:36
Ouça, quem é este
homem que o levou?
1:02:39
Chama-se Norman Strick.
1:02:42
He lives right over there.
1:02:57
Como estás, filho?
1:03:12
Aproximava-se a hora
de dormir dele.
1:03:17
Tudo o que pensava era que o Norman viria
a qualquer momento com o Dylan...
1:03:21
Aparecesse lá fora com um gelado.
1:03:25
Não!
1:03:30
Sr. Festinger pensou que ele tivesse
morrido e ido para o céu.
1:03:34
Uma vez ameaçou-me com
um ramo de uma árvore.
1:03:37
O homem pertence ao manicómio.
Acho que é nazi
1:03:41
Foi ele quem envenenou
a Cheyenne.
1:03:43
Porque não roubou o Norman Edward?
1:03:46
10 segundos, John.
1:03:48
9,8,7,6...
1:03:53
5, 4...
1:03:58
John, estás no ar.