1:10:02
e o Dylan deixou de falar...
1:10:04
Por causa do trauma, dizem.
1:10:12
Depois de 3 dias,
ainda não fala...
1:10:15
Os médicos decidiram
que devia vir para casa...
1:10:17
onde os objecto familiares
lhe dêem segurança.
1:10:21
Estamos em casa.
1:10:25
- Olá.
- Olá, colega.
1:10:27
Oh! Olha para isto.
1:10:41
- Bem, aqui estou. As bolachas?
- Aqui estão as bolachas!
1:10:44
Quem é? É o pássaro grande? Não.
1:10:47
Quem é? É o monstro das
bolachas? Eu querer bolacha!
1:10:50
É o monstro, huh, Dylan?
1:10:52
E agora observo enquanto eu...
1:10:55
Não te quero chamar Vince! Pareces um
professor se te chamar Sr. Buccini!
1:11:00
Tens o direito de estares
chateado, Jack.
1:11:02
Então, por favor, deixa-me em paz,
e deixa de me perseguir!
1:11:08
Não podia voltar à escola.
1:11:11
O local é uma instituição mental.
1:11:14
Mas o que não compreendia é como
podia uma pessoa como eu,
1:11:18
que sempre foi amada,
ter tanto ódio?
1:11:22
John.
1:11:29
- Lamento muito, John.
- Sim.
1:11:32
- Estás bem?
- Estou bem.
1:11:33
Como está o bebé?
1:11:46
Olá, querido.
1:11:49
Lembras-te da avó?
1:11:57
Temos dormido juntos aqui.
1:11:59
Partiu.