:14:02
Και πίστεψέ με, η ερευνητική ομάδα θα...
:14:06
Δεν είναι πλέον ερευνητική ομάδα.
Είναι ομάδα διάσωσης και φεύγει τώρα.
:14:30
Δεν μπορώ να ξεκινήσω τρεις μέρες νωρίτερα
και να είμαι έτοιμος.
:14:33
Δεν έχω τον εξοπλισμό.
Αυτά δεν τα έχω δοκιμάσει.
:14:36
Τι της δίνεις το δορυφορικό τηλέφωνο
αφού δεν δουλεύει;
:14:39
'Ισως φταίνε οι ηλιακές εκρήξεις,
ο δορυφόρος ή και να το έχει κλείσει.
:14:42
Θέλω το μισό αέρα στα λάστιχα.
Η καμπίνα θα έχει μεγάλη πίεση.
:14:46
-Ξέρει να το χρησιμοποιεί;
-Πλάκα μου κάνεις;
:14:48
Μου έστειλε με φαξ βελτιώσεις
στα μισά σχέδια απ' όλα αυτά.
:14:51
Μην το χτυπάς. Θέλει μεγάλη προσοχή.
Να του φέρεσαι καλά.
:14:54
-Μ' αρέσει όταν δουλεύει.
-Θα δουλέψει αν του φέρεσαι καλά.
:14:57
-Ερχεσαι κι εσύ;
-Συνήθως όχι, αλλά δεν μπορώ ν' αντισταθώ.
:15:00
Ευχαριστώ για την προειδοποίηση.
:15:02
Νικ βαν Οουεν, 'Ιαν Μάλκολμ.
Ο Νικ είναι ο φωτογράφος μας.
:15:05
Τι κάνεις;
:15:07
-Φωτογραφίζεις άγρια ζώα;
-Αγρια ζώα, πολέμους, ό,τι θες.
:15:11
Οταν δούλευα στο Νάιτλαίν,
πήγα στη Ρουάντα, τη Τσετσενία, τη Βοσνία.
:15:14
Δουλεύω εθελοντικά στην Γκρήνπης κάθε τόσο.
:15:17
Τι σε έφερε στην Γκρήνπης;
:15:19
Οι γυναίκες.
:15:21
Εκεί δουλεύουν 80% γυναίκες.
:15:23
Ευγενής αιτία.
:15:25
Πέρσι ήταν ευγενής. Φέτος πληρώνομαι.
:15:28
Ο Χάμμοντ με πλήρωσε,
αλλιώς δεν θα πήγαινα σε δύσκολη αποστολή.
:15:32
Πας στο μόνο μέρος
όπου σε κυνηγούν οι πάπιες.
:15:37
Μπαμπά!
:15:41
Κέλλυ, αγάπη μου, βρήκες το μέρος.
Γιατί άργησες τόσο;
:15:44
Δεν έβρισκα ταξί.
:15:45
Δεν πειράζει. 'Εχω κάτι να σου πω.
:15:52
-Δεν την ξέρω καν.
-Δέκα χρόνια ξέρεις την Κάρεν.
:15:56
Δεν έχει καν Σέγκα. Είναι τρωγλοδύτισσα.
:15:59
Σκληρή λέξη, αλλά σωστά χρησιμοποιημένη.