:29:00
'Εντυ, γιατί δεν δουλεύει ποτέ αυτό;
:29:04
Δεν είναι επίγεια γραμμή.
Δεν είσαι σε τηλεφωνικό θάλαμο.
:29:07
Περίμενε να έχει δυνατό σήμα.
:29:12
Βία και τεχνολογία
δεν είναι ποτέ καλοί σύντροφοι.
:29:16
Ο Χάμμοντ θέλει τα μηχανήματα
όσο πιο κοντά στα ζώα γίνεται.
:29:21
Καταπληκτική ιδέα. Μήπως θέλεις
και οσμή από αίμα αμνού;
:29:25
'Εντυ, υπάρχει λόγος να δουλεύει
ο ασύρματος στο τρέιλερ;
:29:29
Μη μου τη σπας κι εσύ.
:29:30
Αν νομίζεις ότι είσαι ικανός,
προσπάθησε να τ' ανοίξεις απ' το κουμπί.
:29:35
Εντάξει, παίρνω την κόρη μου μακριά από δω.
:29:38
'Ερχεται κανείς μαζί μου;
Είναι η τελευταία σας ευκαιρία.
:29:41
Οταν πας στα ζώα...
:29:44
Νικ, αν μείνεις, ευχαρίστως θα δώσω
ένα γράμμα στη γυναίκα ή την αγαπημένη σου...
:29:48
όπου θα τους αποχαιρετάς.
:29:50
'Εντυ, αν έχεις προσωπικά αντικείμενα...
:29:53
είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.
Θα είμαι μέσα, παιδιά.
:29:56
Η παρουσία μας πρέπει να περάσει
εντελώς απαρατήρητη.
:29:59
Και μια λεπίδα χόρτο να πειράξουμε...
:30:01
-Μπαμπά, θύμωσες;
-Δεν θύμωσα απλώς. Είμαι έξω φρενών.
:30:06
Φαίνεται πως πέρασες από δω.
:30:08
-Σκόπευα να το καθαρίσω.
-Αμέσως.
:30:11
Τι γίνεται εδώ; Εδώ έχει εκατό διακόπτες!
:30:14
Μη θυμώνεις.
Θα σ' έπαιρνα να σου πω ότι ήμουν εδώ.
:30:18
Πάντα σε παίρνω, δεν σε παίρνω;
:30:20
Δεν υπάρχει καλύτερη φιλενάδα από μένα.
:30:23
Ταξιδεύω πολύ κι αυτό σ' αρέσει.
Λατρεύεις την ανεξαρτησία σου.
:30:28
Συνήθισα να ζούμε χωριστά,
αλλά δε θέλω να ζήσω έτσι.
:30:32
Κέλλυ, είναι συζήτηση για μεγάλους.
Μας συγχωρείς μια στιγμή.
:30:36
Οπως σε ορισμένα μέρη
που δεν μπαίνουν οι μικροί.
:30:40
Αν ήθελες να με σώσεις,
γιατί δε με έσωσες από...
:30:43
τη φιλανθρωπική εκδήλωση του μουσείου
πριν από τρεις βδομάδες;
:30:48
Τώρα είναι ελαφρώς διαφορετικά.
:30:50
Και στο τραπέζι με τους δικούς σου
όπου δεν εμφανίστηκες ποτέ;
:30:54
Γιατί δε με έσωσες όταν το χρειαζόμουν;
Δεν ερχόσουν όταν έδινες υπόσχεση;
:30:59
'Εκανα ολόκληρη καριέρα περιμένοντάς σε.