:10:03
-Quien demonios crees que sos?
-John Hammond.
:10:06
Y estoy maravillado en encotrarlo,
en persona, Dr. Grant.
:10:10
Veo que mis $50,000 por a¤6
han sido bien gastados
:10:15
Quien es?
:10:17
-Ella es nuestra paleobotanica, Dr.
-Sattler.
:10:20
Ellie, este es Mr. Hammond.
:10:23
Lamento mi dramatica entrada,
Dr. Sattler, pero..
:10:26
-Dije "jerk"?
-..estamos un poco apurados
:10:28
Tomaras un trago?
No dejaremos que se caliente. Sientese
:10:32
-Dejame tomar esto
-Solo tomare 1 o 2 vasos. Puedo hacerlo
:10:35
-Hay muestras por aca
-Conozco mi recorrido por la cosina
:10:38
Bueno, ire directo al grano
:10:41
Me gustan. Ambos me gustan
:10:44
Puedo sentirlo instantaneamente. Es un don.
:10:50
Soy due¤o de una isla, en Costa Rica.
:10:54
Se la he alquilado al govierno,
durante los ultimos 5 a¤os..
:10:57
..estuve armando una reserva biologica
:11:00
Espectacular. No escatime en gastos
:11:02
Make the one I've got down in Kenya
look like a petting zoo.
:11:05
Y no tengo dudas que nuestras atracciones
enloqueceran a los ni¤os
:11:10
-Y que son?
-Peque¤as versiones de adultos, cari¤o
:11:13
Y no solo para chicos, para todos
:11:15
Abriremos el a¤o que viene, si los abogados
no me matan primero. Te gustan los abogados?
:11:21
-No conosco a ninguno.
-No conosco a ninguno
:11:24
Yo si, y hay uno en particular ahora,
quien representa mis inversores
:11:29
Dice que insisten en opiniones mas abiertas
:11:32
Que tipo de opiniones?
:11:33
Bueno, tu tipo,
no para poner un punto en ello
:11:36
Enfrentemoslo, en tus campos especificos,
sos uno de los mejores
:11:41
Y si solo puediera persuadirte..
:11:43
..a que mires el parque,
y tener tu aval..
:11:46
..y tal vez tambien un testimonio,
podria tenerlo agendado
:11:52
-A ellos les importaria lo que pienso?
-Que tipo de parque es este?
:11:58
it's right up your alley.