:10:02
Fyrir daginn í dag, það get ég fullyrt.
:10:05
- Hver heldurðu eiginlega að þú sért?
- John Hammond.
:10:08
Það er mér mikill heiður að hitta þig,
dr. Grant.
:10:13
Ég sé að 50 þúsund dölum á ári
hefur verið vel varið.
:10:18
Hvað fífl er þetta?
:10:19
- Þetta erforngrasafræðingurinn. Dr...
- Sattler.
:10:23
Ellie, þetta er hr. Hammond.
:10:25
Ég harma dramatíska komu mína,
dr. Sattler en...
:10:28
- Sagði ég "fífl"?
...okkur liggur á.
:10:30
Má bjóða ykkur drykk?
Þetta má ekki hitna um of. Setjist.
:10:34
- Réttu mér þetta.
- Ég ætla bara að ná í glös. Ég get það.
:10:37
- Það eru sýni alls staðar.
- Ég er hagvanur í eldhúsinu.
:10:41
Ég kem mér beint að efninu.
:10:44
Ég kann vel við ykkur bæði.
:10:47
Ég veit það strax um fólk. Það er gáfa.
:10:53
Ég á eyju undan ströndum Kosta Ríka.
:10:57
Ég leigði hana af stjórnvöldum
og á síðustu fimm árum
:11:00
hef ég verið byggja
líffræðilegt verndarsvæði.
:11:02
Sannarlega stórkostlegt. Í engu sparað.
:11:05
Garðurinn minn í Kenýa er sem
Húsdýragarðurinn við hliðina á þessu.
:11:08
Það er enginn vafi á því að það sem þar er
að sjá mun vekja mikla hrifningu barnanna.
:11:12
- Hvað er það?
- Litlar útgáfur af fullorðnum, elskan.
:11:16
Ekki bara barnanna, heldur allra.
:11:18
Við opnum að ári, ef lögfræðingarnir ganga
ekki frá mérfyrst. Er ykkur um þá gefið?
:11:24
Við þekkjum eiginlega enga.
:11:27
Það geri ég og einn þeirra vinnur
fyrirfjárfesta mína og er mér erfiður.
:11:32
Segir þá vilja utanaðkomandi álit.
:11:34
Hvernig álit?
:11:36
Eins og þú getur gefið,
svo ekki sé meira sagt.
:11:39
Það er nú þannig að á ykkar sviðum
eruð þið færust allra.
:11:43
Og ef ég gæti sannfært ykkur
:11:46
um að samþykkja garðinn,
veita honum brautargengi,
:11:49
jafnvel að skrifa örlitla umsögn,
þá gæti ég komist aftur á rétt ról.
:11:55
- Hvað vilja þeir með okkar álit?
- Hvernig garður er þetta eiginlega?