:10:02
Til i dag, tro meg.
:10:05
- Hvem tror du egentlig du er?
- John Hammond.
:10:08
Så koselig å endelig få møte deg, dr. Grant.
:10:13
Jeg ser at mine 50 000 dollar i året
er en bra investering.
:10:18
Hvem er den idioten?
:10:19
- Dette er vår paleobotaniker, dr...
- Sattler.
:10:23
Ellie, dette er herr Hammond.
:10:25
Jeg beklager
den dramatiske entréen, men...
:10:28
- Sa jeg "idiot"?
...vi har liten tid.
:10:30
Vil du ha et glass? Den bør ikke bli varm.
:10:34
- La meg ta denne.
- Jeg trenger bare et par glass.
:10:37
- Det er prøver overalt.
- Jeg finnerfrem på kjøkkenet.
:10:41
La meg komme til saken.
:10:44
Jeg liker dere. Begge to.
:10:47
Jeg ser sånt med en gang.
Det er en evne jeg har.
:10:53
Jeg eier en øy utenfor Costa Rica.
:10:57
Jeg har leid den av myndighetene,
og de siste fem årene...
:11:00
har jeg satt opp et biologisk reservat.
:11:02
Svært imponerende. Sparte ikke på noe.
:11:05
Det får den jeg har i Kenya
til å se ut som havnehage.
:11:08
Og det er ingen tvil om at ungene
vil elske attraksjonene.
:11:12
- Og hva er de?
- Små utgaver av voksne, gullet.
:11:16
Ikke bare unger, men alle.
:11:18
Vi åpner til neste år, om advokatene lar
meg leve så lenge. Liker dere advokater?
:11:24
- Jeg kjenner ikke noen.
- Kjenner ingen.
:11:27
Det gjør jeg, og akkurat nå er det en,
som representerer investorene mine.
:11:32
Sier de trenger en uavhengig vurdering.
:11:34
Hva slags vurdering?
:11:36
Vel, deres slags, for å si det rett ut.
:11:39
Dere er tross alt de beste på deres felt.
:11:43
Og hvis jeg kunne overtale dere...
:11:46
til å godkjenne parken, anbefale den...
:11:49
kanskje til og med skrive en attest,
så kunne jeg bli klar i tide.
:11:55
- Hvorfor betyr vår mening noe?
- Hva slags park er dette?