1:36:13
Quer dizer que energia foi cortada.
1:36:27
-Não tem graça.
-Foi espectacular.
1:36:32
Talvez pudessemos...
1:36:51
Raios. Um beco sem saída.
1:36:54
Espere um pouco.
1:36:57
Deveria ter virado à direita antes.
1:37:01
Olhe para cima.
1:37:03
Há-de haver um conjunto de cabos e tubos
que vão na mesma direcção.
1:37:07
Siga-os.
1:37:09
Estou a segui-los.
1:37:13
Aposto que conseguia chegar ao outro lado
antes de chegares ao cimo.
1:37:18
-O que me dás em troca?
-Respeito.
1:37:21
Vá lá, não é uma corrida.
1:37:24
Estou a ver a caixa.
1:37:27
Diz '"alta voltagem'".
1:37:33
Está bem.
1:37:36
PERlGO - ALTA VOLTAGEM
1:37:38
Bem, cá vamos nós.
1:37:41
Por cima.
1:37:43
Têm o tempo todo do mundo.
1:37:46
Muito bem. Vá lá.
1:37:47
Ponham bem os pés.
1:37:51
Pode desligar o interruptor principal
manualmente.
1:37:54
Tem de levantar o manípulo
para voltar a ter energia.
1:37:57
Ê grande, achatado e cinzento.