:30:09
Well, we've come 480 miles so far.
:30:13
Not bad for a day's haul, huh?
:30:15
Pretty good, bud.
:30:17
You got any family or friends
in California, Early?
:30:20
No.
:30:22
- You do?
- No, I don't.
:30:25
Do you have any friends
or family in California, Carrie?
:30:29
What?
:30:31
No.
:30:34
Well, that's okay.
At least we all got each other, right?
:30:38
I mean...
:30:39
...that's something.
:30:44
Mama used to say that
when you have people around you...
:30:48
...it's better that you're not alone.
- Check.
:30:51
Because when you're alone,
it's hard to develop your personality.
:30:55
And with more people
around you, it helps...
:30:58
...because friends
are really important and...
:31:02
Thank you.
:31:03
- Thanks, bud.
- That's...
:31:04
We'll get the next one.
:31:06
We gotta hit the sack.
Let's go, mama.
:31:12
- Have sweet dreams.
- Good night, Adele.
:31:16
Good night, Early.
:31:21
That's funny. I didn't know
you were so prejudiced.
:31:25
Because I object to having
somebody take off their shoe...
:31:29
...and scratch their foot
while I'm eating...
:31:31
...l'm prejudiced?
- He can't help the way he was raised.
:31:35
I feel sorry for him.
:31:37
You feel sorry for him.
:31:39
That's so sweet.
:31:41
Obviously, you didn't get
a whiff of that sock.
:31:45
Bitch, bitch, bitch.
:31:51
Thirty bucks for a motel.
:31:54
For what?
:31:55
Lumpy mattress, crummy TV
and a crapper?
:31:59
Don't think so!