1:00:04
¿Estás haciendo algunos cambios?
1:00:07
Ven a trabajar
en el funeral conmigo.
1:00:10
No te lo debes perder.
1:00:14
Torelli gastó un dineral. Tiene
un helicóptero vigilando el edificio.
1:00:18
Un servicio fúnebre
en el techo, en Long Beach.
1:00:21
¿Quién se murió?
Leo "EI Pedo".
Lo mataron ayer.
1:00:26
Querían matar a Torelli,
pero les falló.
1:00:28
Leo era muy valiente.
Pero no podía agarrarte
por sorpresa.
1:00:33
Si cambias de opinión,
estaré enfrente del hotel.
1:00:55
¿Dónde estamos?
1:00:57
En mi casa.
1:01:13
¿Cómo sabías que había alguien ahí?
Siempre hay alguien ahí.
1:01:18
Me cuesta una fortuna
en puertas.
1:01:21
Como en "Slater ll,
EI Estrangulador de Sagitario".
1:01:24
En unos segundos conocerás
al Estrangulador Yanqui.
1:01:28
Me acaban de despedir.
Lo que a ti te parece entretenido...
1:01:31
...es mi vida.
Ahora ya ni siquiera soy policía.
1:01:35
Te van a devolver tu placa.
1:01:38
Se enojó porque destruiste
más edificios de lo acostumbrado.
1:01:41
Tú no sólo eres mi héroe,
sino de todos.
1:01:44
Y todo se va a arreglar.
Créeme.
1:01:48
No, Danny.
Cada vez es más duro.
1:01:52
AI principio sólo quería ser
un buen policía.
1:01:55
Pero me empecé a meter
en aventuras descabelladas.
1:01:59
Pero lo más descabellado de todo
...es que siempre salía vivo.