:34:01
Sviða mi se kako se vas dvojica svaðate,
a znam to oseæate stvarno jedan prema drugom.
:34:05
I ta ja osjeæam prema ovom
psihopati to èudno izgleda?
:34:09
Vi ste bliski prijatelji.
Nakon to te je ena ostavila zbog cirkuzanta,
:34:13
Dek je svima rekao kako je otila
na srèanu kliniku u Novu Englesku.
:34:17
Kada se vratio rekao si mu:
:34:19
"Spasao si me od javnog ponienja.
Dek, ti si mi najdrai prijatelj."
:34:25
-A obeæao si mi da neæe da prièa.
-I nisam.
:34:28
-Pa kako on onda to zna?
-"Jack Slater 1 (pobeðuje)."
:34:31
-Kakve pobjeda ima veze sa tim?
-Ne, mislim na prvog Dek Slejtera.
:34:34
Rekao si svom tati?
:34:36
Nisam rekao nikome.
Ja èak ni neznam ovog klinca.
:34:42
Izgleda da on zna dosta o nama.
:34:47
Ne postoji taj broj, ne postoji to ime,
drava Njujork nije èula za tebe Madigane.
:34:51
-Koje je tvoje pravo ime?
-Deni Madigan.
:34:52
-Odakle si?
-Kako si uao u moj auto?
:34:58
Pao sam sa nadvonjaka.
Spasao mi je ivot.
:35:05
Konaèno istina.
A zato su tebe jurili?
:35:08
Moj roðak Frenk
saznao je neke bitne informacije.
:35:11
Ne bih mnogo vjerovao u to
to je rekao Vivaldi.
:35:17
-Kako zna da je Frenk pomenuo Vivaldija?
-Znam mnogo stvari o tome ta se dogaða.
:35:21
-Kada biste me samo sasluali...
-U redu sine, imam savrenog sluaoca za tebe.
:35:26
Upoznaj svog novog partnera.
:35:29
Oh ne... Bolje da umrem.
:35:33
Svideæe ti se, Dek.
Biti æemo savreni ortaci.
:35:37
Ja æu te uèiti da bude ranjiv,
a ti æe mene uèiti da budem hrabar.
:35:42
Æao, ja sam novi partner Deka Slejtera.
Radiæemo zajedno do zavretka ovog filma.
:35:50
Vidi da sam u pravu.
Kada bi ovo bio pravi svijet,
:35:53
ne bi me postavili za tvog partnera,
poslali bi me kod socijalnog radnika.
:35:58
Kako bih mogao da znam da su muèili Frenka,
i da su ga zavezali iza ulaznih vrata?