:31:04
Montjoie! St. Denis!
:31:10
Toil, toil! Never recoil!
:31:19
I have a horrible doubt. This tramp
just may be part of my family.
:31:23
What?
:31:24
"Montjoie" is the battle cry
of French knights.
:31:28
"Toil! Never recoil!"
Is the motto of Godefroy the Hardy.
:31:32
It's my family's motto.
:31:34
Now you have doubts?
:31:37
He's calmed doWn.
:31:38
Hold him down.
I'll put him to sleep.
:31:51
No, my mistake!
I never saw him before.
:31:54
It can't hurt.
I killed the nerve.
:31:56
Jean-Pierre, come here.
:31:57
Excuse me, ma'am.
:31:59
I'll just be a minute.
:32:02
Do you remember my cousin Hubert?
:32:04
Martha's son. Naval Academy.
:32:06
The race car driver?
I never met him.
:32:09
Obviously. He disappeared
in Borneo before our marriage.
:32:12
- I think he's alive.
- What?
:32:14
As wacky as it sounds,
today's Tarzan...
:32:16
is probably Hubert.
He's totally changed.
:32:19
You said he was a bum.
:32:20
He had family air.
:32:22
The sensual nose,
the large forehead...
:32:25
You meet a derelict
With a shiny red schnozz, and noW...
:32:29
he's a long-lost sensual cousin!
:32:31
A cousin with our arms!
:32:32
Don't just stand there.
Come look.
:32:37
Look. The Montmirail family album.
:32:40
Here's our first Count,
Godefroy The Hardy.
:32:42
It's the same nose and forehead.
:32:44
That's a 900-year old drawing.
What's the link with Hubert?
:32:47
I'll call the castle.
When Hubert was 19,
:32:50
he posed for the last
family portrait.
:32:53
A wild-goose chase!