:03:01
Bad timing, Jacquart.
We're in the middle of a flood.
:03:04
Did the sewer back up?
It smells god-awful.
:03:07
Be totally careful
not to knock the bucket over.
:03:10
Empty the bucket
and sponge hardily.
:03:12
Ay! Take this rag.
:03:14
He threw a filthy mop
on my linen jacket!
:03:18
Mr. Kass, be careful with
Mr. Jacquart's linen jacket.
:03:22
Mr. Jacquart, meet my cousin
Hubert, long-considered dead.
:03:26
My pleasure.
:03:27
My jacket is stained now.
:03:29
A Hartwood original.
:03:35
You're a less-bloated
look-alike of your ancestor,
:03:39
Godefroy the Hardy.
I have his portrait in the castle.
:03:41
Ay, 'tis I.
:03:47
Do I have a pimple?
:03:49
That nose... those slimy eyes.
:03:52
You're The Crass's descendant.
:03:55
The Crass? Please...
:03:56
What a disgrace!
:03:58
Here, boy. Start a-mopping.
:04:00
Mr. Kass...
:04:01
leave Mr. Jacquart be.
It's not his flood.
:04:06
- Mr. Who?
- Jacquasse.
:04:08
What an ugly face!
:04:11
Your Jacquart is a traitor.
His real name is Jacquasse.
:04:14
I always knew Jacquart
as Jacquart.
:04:22
Unless he changed his name
to be more chic.
:04:32
Jacques-Henri, how long have
you had the name "Jacquart"?
:04:36
Why?
:04:37
Because you're
the spitting image of Mr. Kass...
:04:42
and your names are similar.
:04:44
I have nothing in common
with this gentleman.
:04:47
Just look at him.
:04:54
No relationship at all.
:04:57
I can't find my pouch
in this unholy mess.