:31:01
El tiene un aire familiar
:31:02
Una nariz sensual, la frente
grande. . . rasgos de la familia
:31:06
Te encuentras un indigente
con una brillante y roja nariz, y ahora...
:31:09
¡Es tu sensual primo desaparecido!
:31:11
¡Un primo con nuestro
escudo de armas!
:31:12
No te quedes allí
ven a ver.
:31:17
Mira, el album de
la familia Montmirail.
:31:19
Aquí esta el primer Conde,
Godofredo El Audaz.
:31:22
La misma nariz y frente.
:31:23
Ese es un dibujo de hace 900 años.
¿Qué relación tiene con Hubert?
:31:27
Llamaré al castillo,
cuando Hubert tenía 19.
:31:30
El posó para el
último retrato familiar.
:31:32
¡Una cacería de patos!
:31:42
Habla Beatrice de Montmirail.
:31:44
Hola Condesa,
soy Frederick.
:31:47
Fred, ¿está Jacques-Henri?
:31:49
Un momento, le advierto:
está reparando la caldera.
:31:52
Está que vuela.
:31:53
¡Jacques-Henri!
:31:55
¿Por qué tiró la
palanca tan fuerte?
:31:57
Pero si usted me dijo.
:31:58
Guardese sus excusas.
:32:00
Mi chaleco fino es
ahora un trapo asqueroso.
:32:02
¡Jacques-Henri!
:32:04
¿Por qué gritas?
:32:05
Beatrice de Montmirail.
:32:07
¡Qué hincha pelotas!
:32:08
¿Jacquart?
:32:09
¿Jacquart?
:32:11
¿Si?
:32:11
¿Problemas con la caldera?
:32:13
El quemador esta arruinado.
:32:14
Jean-Francois dio un
tirón a la palanca.
:32:16
y salió un chorro de aceite
:32:18
Casi me desfigura.
Por no mencionar mi chaqueta.
:32:21
Nadie te ayuda.
:32:24
Por lo menos nadie murió.
:32:25
Gracias a Dios.
:32:26
Tengo un problema.
:32:28
¿Puedo pedirte un favor?
:32:31
Ve a la Galeria de arriba,
en nuestro último retrato familiar...
:32:34
hay un cadete de
la Armada Real.
:32:36
Segunda fila, el del Kepí con una pluma.
¿Tienes una Pola?
:32:40
¿Una qué?
:32:41
Una Polaroid, Jacques.
Los niños tiraron la nuestra en el retrete.
:32:44
No tenemos "Pola". y mi nombre es
Jacques-Henri, no Jacques.
:32:47
Trata de entender, Jacquart
mi primo está en un manicomio.
:32:52
Por accidente.
:32:53
No puedo ayudar a tu primo.
:32:55
Estoy ocupado.
:32:57
Los del banco Bernay y Bernay están
aquí para un seminario.