:39:00
Mi tátara tátara tátara
tátara tátara tátara tátara nieta.
:39:04
¿Su tátara tátara
tátara tátara tátara nieta?
:39:07
¡Qué terrible!
:39:09
Mi bellaco, tenemos 1000 años de edad.
Es un infierno viviente.
:39:15
Debemos buscar
el calabozo del castillo.
:39:17
Angueran juró encerrar con
llave al mago y a su Libro.
:39:20
Con el libro, prepararemos la poción
y podremos regresar en el Tiempo.
:39:23
¿Beber eso de nuevo?
¡Pugh!
:39:27
¿Quieres quedarte aquí?
:39:31
¡Oh no!
:39:38
¿Es muy rápido, Hubert?
:39:39
¿Estás enfermo o qué?
:39:41
Abra sus ojos, mi señor
Godofredo, se acostumbrará
:39:44
¿Por qué "Godofredo"
y no "Hubert"?
:39:46
Jean-Pierre, tiene amnesia.
:39:48
Godofredo, Henri, suzy...
:39:50
Espera, ¿Quién tiene amnesia?
¿Tu primo o esa otra mofeta?
:39:54
Ambos, Jean-Pierre.
:39:56
Trata de ser más tolerante.
:40:04
¡Apestan a patas!
¡Me revuelve!
:40:06
¡Qué paseo
insoportable!
:40:08
Por favor... no he
olido nada inusual.
:40:15
¿Cómo se
portaron los niños?
:40:17
- Muy bien.
- ¡Bien, chao-oo!
:40:19
¿Qué le pasó al bosque?
:40:22
Todo es feo.
No hay ningún sitio...
:40:25
para ir de cacería.
:40:26
El aire es pesado,
¡Y apesta!
:40:29
¡Lo dije!
:40:30
Y será peor con la
nueva carretera.
:40:34
Adiós, Dr. Goulard.
:40:35
Aquí tiene.
:40:37
¡Huele horrible!
:40:40
¡Como a calcetín viejo!
:40:41
Puede ser.
:40:42
Nos vemos
mañana, Hilda.
:40:47
¿Dondé está mi castillo?
:40:48
Hace años que
dejamos el castillo.
:40:50
Desafortunadamente.
:40:51
¿Puedes imaginarte
las elevadas cuentas?
:40:53
De todas formas, Hubert,
esta es tu casa.
:40:55
Debo ir al castillo.
:40:57
¡Si! ¡Si!
:40:58
¡Podemos ir mañana!