:15:00
Dooley löi vetoa, että hän
pystyy pääsemään irti 15 minuutissa.
:15:02
- Kauanko hän on yrittänyt?
- Kolme päivää.
:15:05
Parempi myöntää
tappionsa, Dooley.
:15:12
Luuletteko, että rikokset
pitävät lomia?
:15:14
No luulkaa uudestaan!
:15:15
- Mitä pirua haluat, Luger?
- Haluan Yorkin tapauksen.
:15:18
Yorkin tapausta ei ole olemassakaan!
Se oli itsemurha! Kahvia?
:15:20
Ei kiitos.
:15:22
Cappuccino? Espresso?
:15:25
Hei, Scotty, saatko
tämän koneen toimimaan?
:15:28
Annan kaikkeni, kapteeni!
:15:30
Jos työnnän yhtään enempää,
koko kapine räjähtää!
:15:34
Anna lautaseni!
:15:37
En usko, että York
teki itsemurhan.
:15:38
Hän oli jonkin jäljillä.
:15:40
Jonkin päällä, pikemminkin.
:15:42
Ne partiotyttöjen piparit
oli terästetty kokaiinilla!
:15:45
Ei ihme ettei yksi pipari
riittänyt minulle.
:15:52
York jätti minulle viestin.
:15:54
Hän paljasti
huumeensiirto-operaation.
:15:56
Luulen, että tästä
syystä hän sai surmansa.
:15:58
Et kai luule, että luodit
liittyvät tähän?
:16:00
Anna minulle tämä tapaus.
:16:01
Pääset kohta eläkkeelle.
Anna olla jo.
:16:04
York oli partnerini, ystäväni. Olen
hänelle kiitollisuuden velassa.
:16:08
Olen sen velkaa jokaiselle poliisille,
joka on kulkenut väsyneenä -
:16:11
jokaiselle poliisille
joka on tehnyt pidätyksen -
:16:13
jokaiselle joka on laittanut
henkensä tulilinjalle!
:16:15
Hetkinen!
:16:16
Minä olen kapteeni täällä!
Minä hoidan huutamisen!
:16:18
Jos se merkitsee noin paljon sinulle,
ota se helvetin tapaus sitten.
:16:21
Kiitos... kiitos, kapteeni.
:16:23
Älä kiitä liian aikaisin!
:16:25
Koska tulet olemaan alasti
tässä tapauksessa.
:16:28
Ihmiset ovat katselemassa.
:16:30
Jos mokaat, sinut
ripustetaan ulos kuivumaan.
:16:33
Jos pudotat pallon, sinut
jätetään pyörimään tuuleen!
:16:36
Jos nolaat tämän osaston -
:16:37
niin housusi tanssivat
viikunan kanssa!
:16:39
Tuliko selväksi?
:16:40
Kaikki paitsi
housut-viikuna juttu.
:16:43
Ja yksi asia vielä, -
:16:45
Narco lähettää tänne yhden
loppuunpalaneista psykoistaan -
:16:48
katsomaan
partiotyttöjen keksejä.
:16:50
Minä tulen pariksesi.
:16:51
Kapteeni, tiedät, että
työskentelen yksin.
:16:54
Otit tapauksen,
otit Jack Coltin!