:55:03
Ils ne ferment pas leurs bouches.
:55:05
Les flics se baladent sur la scène du crime,
on dirait une blague.
:55:10
Ce qu'on photographie dans ce boulot,
c'est la pire impuissance.
:55:15
Tu sais pourquoi je suis devenu flic ?
:55:17
Mon père, toute sa vie, a été vendeur
dans un magasin de chapeaux.
:55:22
Un homme inexistant.
Toute sa vie, il a encaissé les pires coups.
:55:27
J'avais peur de devenir comme lui.
:55:29
J'ai paniqué et je suis devenu policier.
:55:31
Un peu exagéré, tu vois ?
:55:37
C'est si tranquille.
:55:40
Je n'arrive pas à croire qu'on est là.
:55:43
Un jour, vers trois heures du matin,
je regardais la rue d'ici.
:55:48
Je regardais la rue, je te jure.
Et tu sais ce que je vois ?
:55:52
Un putain de cerf debout
à ce carrefour, là-bas.
:55:57
Je n'y croyais pas.
J'ai failli avoir une attaque.
:56:00
Je ne sais pas d'où il venait.
:56:01
Il venait peut-être de l'Indiana, d'un zoo,
:56:04
en tout cas, il était là.
:56:06
Moi et mon cerf à trois heures du matin.
:56:12
Je vais te montrer la photo du cerf.
:56:17
- Tu me prendrais en photo ?
- Non, il ne faut pas.
:56:20
Vu les gens que je prends,
ça te porterait malheur.
:56:23
- Allez.
- Pas question. Désolé.
:56:34
- Allez.
- Non. Ça me mettrait mal à l'aise.
:56:40
Où est-ce que je l'ai foutue ?