1:08:02
Je sais pas.
1:08:18
Tu joues à quoi, là ?
1:08:21
Frank, salut.
1:08:22
Je veux que tu dégages d'ici lundi.
1:08:25
Arrête d'embobiner ce ballot,
1:08:27
ou c'est toi qui auras des problèmes.
1:08:30
Ce n'est pas un ballot, d'accord ?
1:08:32
Je t'ai dit
que je te rendais un grand service avec ça.
1:08:35
Je déteste quand les gens profitent
de mes faveurs.
1:08:38
Profitent ? Enfin, Frank.
1:08:40
Et ensuite,
je vais te rendre un autre grand service.
1:08:44
Et ça sera la dernière chose
que tu feras pour moi.
1:08:47
C'est pour un ami d'un ami de Detroit.
1:08:51
Merci, Frank.
1:08:56
J'y serai.
1:09:00
C'est moi qui décide.
Où ai-je déjà entendu ça ?
1:09:05
Je ne suis pas...
1:09:07
Je ne suis pas grossière.
1:09:12
Je suis désolée.
1:09:15
Quand ai-je été
de compagnie désagréable ?
1:09:26
Quoi ? Tu as rendez-vous
avec un type de Detroit ?
1:09:29
Pas avant la semaine prochaine.
1:09:32
On a encore trois jours et trois nuits
pour s'amuser.
1:09:35
Profitons-en à fond, d'accord ?
1:09:55
Tu ne repars pas avec lui.
1:09:59
Ce n'est pas la fin du monde.