:04:00
¿Oro puro?
:04:02
Exacto.
Un pedazo de oro sin impurezas.
:04:06
Significa que le consideran
un verdadero maestro.
:04:10
Aunque durante sus clases
aprendamos alemán...
:04:15
nos ha enseñado
más que eso.
:04:18
Creo que Vd. nos ha enseñado
muchas cosas valiosas.
:04:54
tokio, 1943.
:05:22
Ésta es la casa
a la que se mudó nuestro profesor...
:05:26
cuando se retiró de la enseñanza
:05:33
¡Cuidado!
:05:38
Señora, dígale al profesor
que se quite de en medio.
:05:41
Nos estorba.
:05:43
Ven, querido.
:05:53
¡toma!