:26:03
Siempre les estamos molestando.
:26:04
-Han sido muy amables...
-Es un placer, señora.
:26:07
Quiero un paraguas.
:26:10
Puede quedarse ése, señor.
:26:15
El cuarto de baño está
en esa caseta de ahí...
:26:21
No tiene tejado.
:26:25
¡Cuidado!
:26:26
Por tanto...
:26:28
en los días de lluvia como hoy,
no podemos utilizarlo.
:26:32
¡Ah!
:26:35
-Escuchad, chicos...
-¿Qué?
:26:37
En esta casa no se puede vivir.
Busquémosle otra.
:26:42
No, no, ni hablar.
:26:44
Ha sido una suerte
encontrar esta casa...
:26:46
que ha sobrevivido
milagrosamente al ataque.
:26:49
Además, el propietario
es un barón conocido.
:26:52
-¿Un barón?
-Sí, un noble.
:26:55
¿Y vivía en esta casa?
:26:57
¡No digas bobadas!
:26:59
Su casa...
era ésa que quedó destrozada.
:27:05
Ésta era la caseta del jardinero.
:27:08
Sí, por la mañana,
después de que la casa del barón...
:27:11
y también la nuestra
quedaran destruidas...
:27:14
me encontré con él...
:27:16
que había venido
para ver cómo estaba todo.
:27:18
Mi esposa y yo
habíamos encontrado la caseta...
:27:21
y estábamos descansando.
:27:22
Le pregunté al barón
si podía alquilárnosla.
:27:25
Y me dijo que podíamos quedarnos.
:27:27
tuvimos mucha suerte,
¿no os parece?
:27:31
Decidme, ¿conocéis esto?
:27:36
-¡Ah, sí...!
-¡Oh, claro...!
:27:38
-Los libros pesan mucho.
-Sí.
:27:40
Por eso cogí sólo éste,
mi favorito.
:27:44
El autor de este libro, Kamono Chomei,
vivió en la ciudad...
:27:51
durante muchos años
en la Era Heian.
:27:53
Pasó por muchas y duras
calamidades...
:27:56
como guerras, incendios y hambre.
:27:59
Perdió toda esperanza en la vida.