:25:01
pensando en el regreso de Nora.
:25:05
Dice: "Yo..."
se refiere a Nora, por supuesto.
:25:09
"Yo, Nora... he estado
algún tiempo fuera de casa.
:25:13
He preocupado terriblemente
a mi amo...
:25:15
y os he causado
muchos problemas a todos.
:25:18
Pero, por suerte, ahora
he regresado sano y salvo.
:25:22
Así que, por favor, ya podéis
recobrar todos la tranquilidad.
:25:25
todo ha terminado con un final feliz.
:25:28
Al ver de nuevo mi cara,
mi amo rompió a llorar de felicidad.
:25:32
Ahora, escribo esta carta
para celebrar mi regreso.
:25:36
Lo hago yo en su lugar,
porque considero que es mi deber.
:25:41
Mi amo desea invitaros a todos...
:25:44
a tomar una copa para
que festejemos mi retorno.
:25:47
Por favor, asistid y..."
:25:49
Mientras esperaba
el regreso de Nora...
:25:52
el profesor preparó un collar
con la dirección grabada en él.
:25:57
Pero, Nora todavía no ha vuelto.
:26:08
Mira, ayer recibí esto.
:26:11
Es una carta que dice que
aún tengo que esperar ocho meses.
:26:15
Ese gato volvió sano y salvo
después de ocho meses de ausencia.
:26:23
Estamos recibiendo
muchísimas llamadas.
:26:26
Aunque algunas de ellas
son un poco extrañas.
:26:29
El otro día, sin ir más lejos,
una persona me preguntó:
:26:32
-"¿Nora maúlla?".
-"Sí", le contesté.
:26:35
Y dijo:
:26:36
"¿Nunca le ha oído ladrar?
Je, je, je".
:26:39
Y colgó el teléfono.
:26:44
-¡Hola!
-¿Sí?
:26:55
¿Ha vuelto ya su gato, señora?
:26:58
Aún no.