:47:03
Dr. Kesler, opiite kakve
veze imate sa Dr. Hilom.
:47:08
Dr. Hil je bio moj student.
:47:11
Po diplomiranju,
bio je staista
:47:15
na mom odeljenju.
:47:17
Po zavrenom stau, zamolio
sam ga da ostane kao hirurg.
:47:22
Dr. Kesler, koliko dugo
predajete na Harvardu?
:47:24
21 godinu.
:47:26
Koliko ste veæ naèelnik
u vaoj bolnici?
:47:28
- 14 godina. - Znaèi, radili ste sa
nekoliko hiljada mladih doktora?
:47:32
Da. Dodao bih,
neki od njih su
:47:36
meðu najboljima u svetu.
:47:38
Gde biste smestili tu
Dr. Hila?
:47:42
- Nema boljeg od njega.
- Hvala.
:47:45
Gospodine Rajli?
:47:48
Dr. Kesler, Oèigledna je vaa
vera u sposobnosti Dr. Hila.
:47:51
I zasluuje je.
:47:53
Pre 7 meseci je bio konkurs
za efa hirurkog odeljenja.
:47:58
Da li se Ded Hill
prijavio?
:47:59
-Jeste.
- Jeste li Dedu
dali to mesto?
:48:02
Izvinite, ime mog
klijenta je Dr. Hil.
:48:04
- Da li je Dr. Hil primljen?
- Nije.
:48:07
Zato?
:48:09
- Zadovoljavao je uslove.
- Ali nije primljen.
:48:12
- Bilo je i drugih kandidata.
- Boljih?
:48:15
Nismo na sudjenju.
:48:17
Kao staisti, periodièno ste
Dr. Hilu davali ocene.
:48:21
Te ocene su èitali
èlanovi uprave vae bolnice.
:48:25
-Da.
:48:27
Evo jedne,
:48:30
iz juna 1982.
sa vaim potpisom.
:48:34
Svi æe dobiti
po kopiju.
:48:40
Proèitao bih stranu...3,
pasus...4...
:48:45
"Iako je Ded Hil na
najbolji staista..."
:48:49
"...Ne smemo da zanemarimo
njegov kompleks Boga."
:48:54
"Kompleks Boga." - Ovo nije greka
u kucanju? Ovde pie "kompleks Boga".