:40:02
Era un cine de estreno
cuando el barrio era mejor.
:40:07
- ¡Cuàntos espejos!
- Antes estaba lleno.
:40:11
Reemplazaré todos
los espejos rotos.
:40:15
Se daban espectàculos en vivo.
Ahora sòlo películas antiguas.
:40:19
- Qué sensaciòn de soledad.
- Ahora estoy solo. Y la Sra. Dalton.
:40:25
Lo reformaré y lo venderé.
:40:28
- El dinero nos vendrà de perillas.
- Seguro.
:40:31
- ¿Qué ruido es ése?
- ¿Dònde?
:40:34
Sra. Dalton, estaba Ud. aquí.
:40:37
No sabía que hubiera alguien.
:40:39
- Oí un ruido. Disculpe.
- No pasa nada.
:40:44
Me encantaría trabajar
como actriz.
:40:47
- Me harta ser modelo.
- Quizà no debas trabajar màs.
:41:10
Oh, Dios mío.
:41:17
- ¿Qué pasa?
- Ven aquí.
:41:19
- Caramba.
- Vamos.
:41:21
Estaba soñando con azafatas.
:41:24
Parece que se ha ido.
Sí, sí, se ha ido.
:41:28
- Otra vez no.
- Echaré otro vistazo a su piso.
:41:31
¿Pero qué dices?
¿Adònde vas?
:41:35
- No volverà, Larry.
- ¿Qué?
:41:37
- Que no volverà.
- ¿Tienes la llave?
:41:40
- Sí.
- ¿Bromeas?
:41:43
Le seguiste hasta el cine.
Dijiste que no pasò nada.
:41:47
Estaba con una especie de modelo,
y hablaban de dinero.
:41:52
- ¿Y qué?
- Èse es el mòvil.
:41:54
- Escucha.
- ¿De qué hablas?
:41:57
- Espera.
- ¿Còmo?
:41:59
Debes volver al psiquiatra,
ver al Dr. Ballard.