:08:00
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- On va au ciné.
:08:03
Voir Assurance sur la mort.
:08:05
- Vous venez ?
- Ça commence bientôt.
:08:08
Je lui mettrai la police
aux trousses.
:08:10
Ils la passeront à la moulinette
et ils la feront cracher !
:08:15
II n'y a pas de preuve.
:08:17
Pas grand-chose.
:08:18
Mes 26 ans de métier
et cette brique dans mon estomac.
:08:23
- Un super film, non ?
- Un de mes préférés.
:08:27
- Tous les acteurs sont merveilleux.
- Avec qui pourrait-on brancher Ted ?
:08:31
- Quelqu'un de ton bureau ?
- Ted ?
:08:34
Je croyais qu'il avait le béguin pour toi.
:08:37
Ça te surprend ?
:08:38
Je l'adore, mais il est
comme une copine pour moi.
:08:42
- Il est divorcé maintenant.
- Je détecte une note de jalousie ?
:08:46
J'ai dû appeler les urgences.
:08:51
Que se passe-t-il ?
:08:53
Crise cardiaque.
:08:55
- Elle est morte.
- Elle est morte ?
:08:58
On donne un calmant à M. House.
:09:00
Il tourne en rond comme un fou.
:09:03
- Le médecin est arrivé trop tard.
- On venait de se connaître.
:09:07
- C'est affreux.
- Que s'est-il passé ?
:09:09
L'infarctus classique.
Elle est partie d'un coup !
:09:13
On peut aider ?
:09:14
Soyez de bons voisins.
Nous l'avons calmé...
:09:17
On les a connus hier soir,
on a pris un café avec eux.
:09:22
Une femme charmante !
:09:24
Très gentille.
:09:28
Tu es superbe.
:09:31
- M. House, désolée...
- Merci pour les fleurs.
:09:36
- Si on peut faire quelque chose...
- N'importe quoi.
:09:39
C'est un tel choc... si soudain.
:09:43
- Elle semblait si bien portante.
- Elle était cardiaque.
:09:46
Elle ne nous l'a pas dit.
:09:49
- C'était pas son genre.
- C'est vrai.
:09:55
Si vous vous sentez seul,
venez nous voir.
:09:57
- Vous me devez un dessert.
- Je n'ai pas oublié, croyez-moi.