:03:01
Io preferisco l'atrofia.
Non sono per la ginnastica.
:03:04
- Abbiamo comprato il tappeto rotante.
- L'avevamo anche noi.
:03:07
Ma ce ne siamo liberati perché
occupava troppo spazio.
:03:10
Ogni tanto bisogna usarlo.
:03:12
È un rompicapo, con tutti
quei programmi computerizzati.
:03:16
- Io non ne verrò mai a capo.
- Lo so.
:03:19
- È stato un piacere...
- Eh, sì.
:03:21
- Non si conoscono mai i vicini.
- Non è buffo?
:03:24
- Buona notte.
- Buona notte.
:03:26
Che coppia simpatica.
:03:28
- Sentite... Ci siete?
- Sì?
:03:30
Perché non entrate un momento e
bevete qualcosa? Ci farebbe piacere.
:03:34
- Sarebbe carino.
- Fa un ottimo lrish coffee.
:03:37
- Per favore.
- C'è un film che voglio vedere.
:03:39
- Mi spiega il tappeto rotante.
- Per il tappeto...
:03:42
Senta, se ci capisco io, mi creda,
allora ci capiscono tutti.
:03:48
- Io proprio mi ci perdo.
- È semplice.
:03:51
- Vediamo. Sono al quinto livello.
- Cosa? È così avanti?
:03:55
Lo faccio molta ginnastica.
Guardi questi diagrammi.
:03:58
È fantastico.
:03:59
- Questo non lo capisco.
- Vediamo.
:04:01
Sì, be'. Vede questo?
:04:03
Ora le mostro un posta aerea nuovo
del 1933.
:04:06
Molto raro e molto bello.
Guardi qua.
:04:10
Questo foglio è unico perché
c'è un difetto d'incisione.
:04:14
- Guardi se riesce a vederlo.
- È difficile per me.
:04:17
- Le do una traccia. Nell'angolo.
- Quel cosino lì?
:04:20
Sì. Questo gli dà
un gran valore, capisce?
:04:23
Ho una serie di emissioni commemorative
di molto valore. Guardi i colori.
:04:28
- Col tempo acquisteranno tutti...
- Vorrete andare a dormire.
:04:31
- No, è magnifico.
- Io dovrei andare.
:04:33
- Lei che cosa fa?
- Sono nell'editoria, alla Harper's.
:04:37
- Davvero?
- Sì.
:04:38
Io possiedo un vecchio cinema,
lo sto ristrutturando.
:04:41
Prima ne avevo tre ma gli affari
non vanno come un tempo.
:04:44
Mi guardi questi presidenziali.
Anche la dentellatura è intatta.
:04:47
- Dov'è Carol? Noi dovremmo andare.
- Veramente?
:04:50
- Sì. Voglio dire...
- Il caffè è pronto.
:04:52
- Avevo scordato il caffè.
- Possiamo riprendere dopo. Venga.
:04:57
Noi non abbiamo figli
ma ci è facile immedesimarci.