:14:00
Oh, Cristo!
:14:04
Pronto?
:14:06
Sì. Sì, certo che ci hai svegliato.
:14:10
Mica tutti sono svegli all'una di notte
a guardare il canale porno. Te la passo.
:14:15
- Chi è?
- Ted. Per te.
:14:18
Ted, ciao.
:14:20
Ho capito come l'ha fatto
passare per un infarto.
:14:23
L'ha imbavagliata e legata
al tappeto rotante...
:14:26
...poi ha portato il programma
di marcia a livelli olimpici.
:14:31
No, no. Sai, voglio dire, io penso
solo che quel tipo è troppo brioso.
:14:36
Capisci? Non si comporta così
un tipo la cui moglie da 28 anni muore...
:14:42
Ne parlate ancora?
Pensavo stessi scherzando.
:14:45
- Lo so.
- Fammici parlare.
:14:47
Cosa? Tieni.
Aspetta un secondo. Ecco Larry.
:14:49
Ascolta, non è stata ammazzata.
:14:52
Ha avuto un attacco di cuore,
c'era un dottore lì. Era anziano.
:14:57
- Come sai che era un vero dottore?
- Non entro in discussione.
:15:01
Voglio dormire.
:15:02
Aspetta un momento.
Ripassami Carol.
:15:04
Avevo chiamato per un'altra cosa.
:15:07
Senti, conosco un posto fantastico,
ideale per un ristorante.
:15:12
Guarda qui.
Non è fantastico?
:15:15
- È buio.
- Non sono belli questi muri?
:15:17
- Come passare per una grotta.
- Capisco.
:15:19
- Invece esci e guarda.
- Guarda che roba!
:15:22
- È bellissimo.
- Non è favoloso?
:15:25
- È un po' fuori mano per un ristorante.
- No. È questo il suo fascino.
:15:29
È così romantico,
così nascosto qua dietro.
:15:32
Non vorrai una clientela
di passaggio!
:15:34
Vuoi un posticino fuori mano
per gli innamorati.
:15:38
- Che bisogna prenotare mesi prima...
- Ci hai pensato seriamente!
:15:41
Venivo sempre qui con Julie,
quando eravamo sposati.
:15:45
Si passeggiava qui.
:15:47
- È stupendo, di notte.
- Ci credo.
:15:50
Pensavo: " Cosa ci facciamo qui?
Non ci amiamo più, ormai".
:15:53
Rendeva il momento
doppiamente struggente.
:15:58
Salve. Come sta?
:15:59
Queste sono le mie "isole galleggianti".
Spero ami le meringhe.