1:37:01
Jak pan.
1:37:04
Jak ja?
1:37:06
Chcę dotrzeć do miejsca,
skąd pochodził. Nunatak.
1:37:11
Mógłby mnie pan tam zabrać?
1:37:13
-Nie.
-Dlaczego nie?
1:37:15
Tam nic nie ma.
1:37:17
Chce pan pieniądze?
1:37:23
Mógłby pan się napić.
1:37:27
Nie potrzebuję twoich pieniędzy.
1:37:48
Widzisz, nic tu nie ma.
1:37:50
Trochę skał.
1:37:52
Ale on tu się urodził.
1:37:54
Po co chcesz wiedzieć?
1:37:56
Każdy chce znać swojego ojca.
1:37:59
Mama
1:38:02
opowiadała mi o nim
mnóstwo historii.
1:38:09
Zimno.
1:38:13
Słyszałem o nim.
1:38:15
Ludzie mówili,
że był z niego niezły ćpun.
1:38:18
Myślał, że był cwańszy,
niż naprawdę był.
1:38:23
Możesz mi zapłacić,
muszę się napić.
1:38:25
Chcę być z ojcem.
1:38:29
Jak moja mama była.
1:38:34
Przynoszę pecha.
1:38:36
Każdemu,
kto się do mnie zbliży.
1:38:39
Nic . . .
1:38:42
mi się nie stanie.
1:38:54
Ojcze?