1:05:02
Ouais. Et qui dit que c'est bien ?
1:05:07
Au fait...
1:05:09
J'ai trouvé un job.
1:05:11
Un vrai ?
1:05:12
Oui. C'est ma tante
qui a arrangé le coup.
1:05:14
La paie est décente. 24 000 par an.
1:05:18
Pour faire quoi ?
1:05:20
Travail de bureau, merci beaucoup.
1:05:23
Classer, taper à la machine...
1:05:25
C'est cool.
1:05:26
... répondre au téléphone...
1:05:28
... porter le café.
1:05:31
Ce genre de choses.
1:05:46
C'est à Atlanta.
1:05:58
Tu m'as entendue ?
Le job est à Atlanta.
1:06:01
Prends-le.
Autant que tu foutes le camp d'ici.
1:06:11
Honnêtement...
1:06:17
Tu sais ce que j'espérais ?
1:06:19
Que tu viendrais peut-être avec moi.
1:06:25
Je veux dire, tu fous rien ici,
1:06:28
et à mon avis,
tu finiras mort ou en taule.
1:06:34
Je sais pas. Ça me paraît pas
une si mauvaise idée.
1:06:39
Pourquoi tu t'inquiètes pour moi ?
1:06:47
Pourquoi pas ?
1:06:56
Pense à partir, Caine.