:13:00
Narttu.
:13:02
Ei, äiti, et sinä. Puhuin koirasta.
:13:06
Äiti, kuule.
Meitä odotetaan kuvauspaikalla.
:13:09
Voi, niin. Kiirettä piisaa, äiti.
Uusia paikkoja, uusia kasvoja.
:13:13
Joo, kerrotaan, äiti.
:13:15
Ei huolta, kerron hänelle.
:13:17
Joo. Odota, äiti.
:13:19
Se haluaa tietää,
menisitkö sinne asumaan.
:13:21
- En todellakaan.
- Se sanoo miettivänsä asiaa, äiti.
:13:26
Kyllä. Hyvä on. Minä myös, äiti.
:13:28
Heihei.
:13:31
Hei, kuule, voit tietysti asua täällä
meidän kanssa niin kauan kuin tarvitsee.
:13:35
Kiitos, mutta kaikki on OK, ihan tosi.
Siis, tämähän on vain tilapäistä.
:13:40
Tunnen Mirandan. Se menee ohi.
:13:47
Herra ja rouva Hillard, vaikka
huoltajuus yleensä lankeaa äidille,
:13:52
tajuamme myös nykyään ehkä paremmin
kuin koskaan, että lapsen paras etu ei aina ole
:13:57
joutua eroon selkeästi
rakastavasta isästään.
:14:02
Mutta koska herra Hillardilla ei ole
asuinpaikkaa eikä vakituista työtä,
:14:09
oikeuden ratkaisu on antaa
täysi huoltajuus rouva Hillardille.
:14:13
- Onneksi olkoon.
- Ei.
:14:15
Isällä on tapaamisoikeus joka lauantai.
:14:18
- Etkö voi tehdä mitään?
- Asia on päätetty.
:14:21
Eikö tässä kuuluisi
sanoa "vastustan" tai jotain?
:14:24
Arvoisa tuomari, olkaa kiltti.
:14:27
Lauantaisin? Yhtenä päivänä viikossa.
:14:29
Ei se riitä.
:14:32
Minun on saatava olla lasteni kanssa.
Ei sitä voi poistaa. On pakko, olkaa kiltti.
:14:37
Se saattaa tuntua paljolta,
mutta ei se riitä minulle. lhan totta.
:14:40
En ole ollut erossa heistä päivää kauempaa
heidän syntymänsäjälkeen.
:14:45
- Herra Hillard, päätös on tilapäinen.
- Ai, hyvä.
:14:49
Oikeuden yhdyshenkilö
seuraa tapaustanne.
:14:52
Oikeudenkäynti jatkuu
kolmen kuukauden kuluttua.
:14:55
- Saatte kolme kuukautta, herra Hillard.
- Kiitos.
:14:58
Sinä aikana hankitte työpaikan,
pidätte sen ja hankitte kunnon kodin.