:09:05
C'est gênant de demander à une actrice
qui a obtenu deux oscars
:09:09
de ramper entre les pattes d'un cheval.
:09:11
Des trucs horribles peuvent arriver.
:09:13
Mais Sally était partante,
elle avait travaillé avec des chevaux
:09:17
dans Murphy's Romance et d'autres films.
:09:19
J'étais quand même inquiet,
et on I'a tourné en une seule prise.
:09:29
Ça a été une des journées
les plus dures du tournage.
:09:32
Au départ, la séquence
était plus longue.
:09:34
La dispute entre Sally et Robin
commençait devant la maison.
:09:38
Elle touchait à leur passé
et leurs différences.
:09:41
Vous la verrez dans
les scènes inédites du disque.
:09:44
Elle donnait des informations
sur les personnages.
:09:47
La scène fonctionne bien grâce
au jeu superbe de Sally et Robin.
:09:52
Pourtant, je sens un manque,
parce que je sais ce qu'il y avait avant.
:09:56
Mais ce n'est pas un film
fait pour durer trois heures.
:09:59
Des morceaux substantiels
ont fini coupés au montage.
:10:02
Ici, je me souviens du silence absolu
qui régnait sur le plateau ce jour-là.
:10:07
Les autres jours, il y avait
des plaisanteries et des rires.
:10:11
Ce fut un jour sombre, très personnel pour
les acteurs, pour moi et pour les techniciens.
:10:16
L'interprétation de Sally et Robin est
un des moments les plus fins du film.
:10:21
Je crois que, dans ce cas,
le film doit parler de lui-même.
:10:26
Peut-être qu'une thérapie
familiale nous aiderait.
:10:29
C'est trop tard.
:10:31
Alors, partons en vacances avec
les enfants, en famille. Loin du boulot.
:10:35
Tu es si différente quand
tu ne bosses pas. Tu es géniale.
:10:38
Nos problèmes nous
rattraperaient dès notre retour.
:10:42
Déménageons. Là où
nos problèmes ne nous rattraperont pas.
:10:45
Daniel, ne plaisante pas.
:10:49
D'accord.
:10:52
On s'est éloigné. On est différent.
:10:57
- On n'a plus rien en commun.
- Mais bien sûr que si. On s'aime.