Mrs. Doubtfire

:39:03

Ne vidim zašto ne možemo
da provodimo više vremena sa tatom.

:39:07

Možda je u pravu, dušo. Možda bi otac bio
prikladnija osoba.

:39:11

Ne, ne bi.

:39:13

Nisam ja kriva, sreæo. Kad bi se
on zaposlio i našao bolji stan...

:39:18

- Vidite, on je...
- Izvini te , dušo.

:39:21

Pretpostavljam
da bi deca trebalo da izadju iz sobe...

:39:25

..pre nego što poèete da pljujete po ocu. Hm?

:39:28

Ako bih to uradila , možda ih nikada više ne bih videla.

:39:33

- Izvinite. U pravu ste.
- Ništa.

:39:36

- potpuno ste u pravu.
- Nisam terapeut. Vidim ono što vidim.

:39:40

Zašto ne bi ste otišli gore?
Doæi æu za minut.

:39:44

- Drago mi je što smo se upoznali.
- Da, i meni.

:39:47

I tebe, Lydie.

:39:55

- Baš su puni duha.
- Jesu.

:39:57

- Naroèito Lydie. Naoštrila se na vas.
- Znam.

:40:01

- Ljuti su na meme sada.
- Verovatno zbog razvoda.

:40:05

Kako ste znali?

:40:07

Oseæa se to, dušo -
po naèinu na kojem prièa o ocu.

:40:10

Ne bih rekla da je u mornarici, naèin
kojim je rekla da joj nedostaje. Kao da je on blizu.

:40:16

- Jeste.
- To je tako tužno.

:40:18

- Hoæete li èaja?
- Volela bih.

:40:21

- Ovuda.
- Kako vam je lepa kuæa.

:40:24

- Jeste li je sami uredili?
- Jesam.

:40:26

Puno ukusa! Zar ovo nije divno,dušo!

:40:31

- Ovo je moj rezime.
- Oh. Hvala.

:40:34

- Da stavim èaj.
- Ne,dušo. Ja æu.

:40:37

Imali ste težak dan. Sedi te
ja æu se pobrinuti za èaj.

:40:44

Hvala. Baš lepo od vas.

:40:47

Ništa,dušo.

:40:49

- Divan rezime.
- Hvala ,dušo.

:40:52

"Struènjak za prvu pomoæ

:40:55

Heimlich manuvar, dušo.

:40:57

Nikad ne možeš biti isuviše spreman
kad se radi o deci.