Mrs. Doubtfire

1:54:10

Dobro došla u Euphegeninu kuæu.

1:54:12

Malo je promaja ali... znaš veæ. Lepo je.

1:54:18

Šta mogu uèiniti za tebe?

1:54:22

Prvo, èestitam na šouu.

1:54:25

Hvala. Trebalo bi da vidiš probe.

1:54:29

Mi te... Deca te...

1:54:33

Gledamo te svaki dan.

1:54:37

Drago mi je što me mogu videti svaki dan.

1:54:42

Vidi, Daniel. Znam da æe nam trebati vremena
da prevazidjemo svadje...

1:54:47

..i sve loše što smo rekli jedno drugom.

1:54:51

Ovo je... Ovo je toliko teško.

1:54:55

Znam da æe nam biti dobro
i da æemo pregurati ovo.

1:55:02

Ali deca...

1:55:07

Ne želim da povredim decu.

1:55:12

Pa šta želiš da ja uradim?

1:55:14

Hoæeš da se pretvaram da je sve
u redu? Da se smešim?

1:55:20

Hriste, Miranda.
Oduzela si mi decu.

1:55:23

Vidjam ih samo uz nadzor.

1:55:26

Tamo neka žena me nadzire dok sam sa decom
kao da sam umobolan.

1:55:30

ako pokušam da ih zagrlim,ona se pita zašto.
Da li znaš kako je to?

1:55:34

Sedela si tamo u sudnici
i dozvolila da sudija donese onakvu odluku.

1:55:39

- Bila sam ljuta.
- Oh, Bože.

1:55:42

- I ti si me povredio!
- Išèupala si mi srce!

1:55:44

Lagao si... Znaš šta?
Ne mogu više ovako.

1:55:48

Ne mogu više da se igram
"ko je uradio šta kome".

1:55:54

Od kada se ovo desilo,
pokušavam svemu da nadjem razlog.

1:55:58

Jedino što znam u mom srcu
je da su deca bila sreænija...