:00:00
Наистина и аз усетих нещо.
Изглеждте по-сдържан.
:00:06
Дано се е влюбил.
:00:09
Уважаеми синьоре, бихте ли желали да се
поразходите с мен, имам. . .
:00:12
няколко сериозни думи да ви кажа,
без да бъда чут от тези остроумници.
:00:20
Сто на сто ще му говори за Беатриче.
:00:23
Милорд и братко,
да ви пази бог.
:00:26
Добър вечер, братко.
:00:28
Бих желал да поговоря с вас,
ако имате минутка време.
:00:31
- Насаме?
- Ако е възможно.
:00:32
Впрочем граф Клавдио би могъл да слуша,
защото това, което ще ви съобщя засяга него.
:00:35
Какво има?
:00:43
Вие, може би си мислите,
че не ви обичам;
:00:46
но нека това да се изясни по-нататък,
сега съдете по това, което ще ви разкрия.
:00:50
Смятате ли да се венчаете утре?
:00:52
Смята, разбира се. Много добре
го знаете.
:00:53
Не зная дали ще се разбира толкоз,
когато узнае това, което аз зная.
:01:19
Херо!
:01:22
Херо! Херо!
:01:29
Дамата ви изневерява!
:01:31
Ако продължавате и след това да я обичате,
венчайте се с нея утре,
:01:33
но по-добре за честта ви
ще бъде да промените решението си.
:01:53
Конрад!
:01:57
Ей, Конрад!
:01:59
Тук съм бе, глупако!
До лакътя ти.