1:04:02
- Ha caído a lo más profundo.
- Señor, tenga paciencia.
1:04:07
Por mi parte, estoy tan asombrado
que no sé qué decir.
1:04:11
- ¡Han calumniado a mi prima!
- ¿Dormisteis con ella anoche?
1:04:16
No, pero hasta anteanoche
hemos dormido juntas el último año.
1:04:21
¡Confirmado! ¡Confirmado!
1:04:23
¿Mentirían el príncipe y Claudio?
1:04:28
¡Pues dejadla que se muera!
1:04:33
¡Oídme un instante!
1:04:34
Señora, ¿quién es el hombre
con quien se le acusa?
1:04:39
Lo sabrán quienes me acusan.
Yo no lo sé.
1:04:42
Se trata de una extraña equivocación.
1:04:45
Dos de ellos son el honor personificado.
1:04:47
Si les han engañado,
será cosa de Juan el bastardo.
1:04:50
Si han mancillado su honor,
el más altivo lo sentirá.
1:04:55
Tened calma y escuchad mi consejo
para la ocasión.
1:04:59
Los príncipes dan a vuestra hija
por muerta.
1:05:04
Ocultadla durante un tiempo
y divulgad que efectivamente está muerta.
1:05:10
¿Qué se puede sacar de eso?
1:05:12
Muerta ella, como se ha de mantener,
por dicha acusación,
1:05:18
serán todo lamentos, lástima
y disculpas por parte de todos.
1:05:24
También será así con Claudio.
Cuando sepa que murió por sus palabras,
1:05:30
el recuerdo de su vida
le llegará suavemente a su imaginación
1:05:37
y cada uno de sus órganos
le resultará mucho más precioso
1:05:42
que si mismamente siguiera con vida.
1:05:44
Entonces la llorará
y deseará no haberla acusado.
1:05:50
Sr. Leonato, haced caso del fraile.
1:05:55
En medio de un gran dolor,
el más mínimo hilo me guía.